Все статьи, Документы

Регистрация брака с иностранцем в России (в 2020 году): необходимые документы и условия заключения брака

Брачный союз с иностранцем в России

Брак с гражданином другого государства на территории России может быть заключен только по российским законам, поэтому будущие супруги должны обратиться в отдел загса по месту проживания одного из них и пройти стандартную процедуру на общих основаниях.

Иностранец, со своей стороны, обязан придерживаться требований, установленных его страной для заключения брачного союза. Например, достичь определенного возраста, получить согласие родителей или местных властей, устроить помолвку, в случае необходимости подтвердить причастность будущей половинки к определенной религии и т. д.

Если один из желающих вступить в брак имеет два паспорта – российский и другого государства, тогда в пределах РФ его действия подпадают под регламент российского законодательства.

Если же человек не имеет гражданства или родом из страны, не признанной нашим государством, но проживает в России на законных основаниях, тогда к нему также будут применены нормы СК РФ.

В условиях, когда иностранный гражданин не имеет паспорта или, наоборот, обладает сразу несколькими, ему следует придерживаться правил, утвержденных страной его постоянного проживания, или норм одного из государств на свой выбор.

Ускоренная регистрация брака с иностранным гражданином: когда она возможна

Время, которое отводит законодательство будущим новобрачным на окончательное обдумывание своего решения, может быть изменено: СК РФ позволяет не только сократить этот срок, но и продлить его еще на месяц. Если продление срока — чрезвычайно редкое явление, то ускоренная регистрация брака очень распространена.

Для того чтобы сократить срок ожидания (вплоть до того, что роспись может состояться в день подачи документов) следует предоставить доказательства наличия уважительных причин:

  • беременность невесты;
  • рождение ребенка;
  • длительное совместное проживание;
  • угроза жизни для одного или обоих заявителей;
  • призыв в армию;
  • длительная командировка и другие.

Исчерпывающего перечня подобных ситуаций нет. В каждом конкретном случае решение принимают уполномоченные сотрудники государственного органа, который осуществляет регистрацию (ЗАГС). Часто приближение даты завершения легитимности визы иностранного гражданина также может быть рассмотрено в качестве причины того, чтобы немного сократить срок ожидания.

В качестве доказательств экстренности ситуации могут быть представлены медицинские справки из лечебных заведений и женских консультаций (о беременности, о предстоящей операции), справки с места работы и другие бумаги.

Порядок заключения брака с иностранным гражданином в России

Оформление брака российских граждан с иностранцами в России — особая процедура. Чтобы она была юридически легитимна – нужно обоюдное согласие сторон, а также отсутствие причин, препятствующих заключенному союзу.

Основания, прежде всего, связаны с различием обычаев и законодательства той державы, к которой принадлежит иностранец.

В соответствии с действующим законодательством ст. 14 СК РФ — замужество или женитьба не будут заключены, если:

  • одна из сторон связана семейными отношениями на текущий момент;
  • молодожены признаны близкими родственниками;
  • усыновителями и усыновленными;
  • один из участников недееспособен.

Регистрация брака с иностранцем в обязательном порядке обязывает представителя другого государства, предоставить ряд официально заверенных справок и свидетельств, подтверждающих отсутствие причин, которые могут препятствовать этой процедуре.

Как только стороны пришли к желанию – создать семейные узы, следует пройти процедуру регистрации, которая состоит из нескольких взаимосвязанных между собой этапов.

Три важных шага:

  1. Подготовить документы.
  2. Подать заявление по месту жительства жениха или невесты в ЗАГС.
  3. Через 30 (тридцать) дней прийти в ЗАГС для участия в торжестве, заранее согласовав дату и время.

Отводимый месячный срок дает еще один шанс влюбленным все хорошенько взвесить. Возможно, даже проверить свои чувства. Особенно, если идет речь о будущей семейной жизни на территории другого государства.

Первое правило: выполнение всех условий для вступления в брак

Для того чтобы вступить в брак, будущие новобрачные должны выполнить ряд условий. Они определяются законодательством стран, гражданами которых брачующиеся являются. Так, ст. 12 СК РФ указывает в качестве необходимых условий для жениха и невесты:

  • Достижение брачного возраста. В России минимальный возраст вступления в брак для мужчин и женщин одинаковый — 18 лет. Правила заключения брака в России с иностранцем предписывают учитывать это требование не только по отношению к гражданину РФ, но и к иностранцу. Минимальный брачный возраст отличается в зависимости от страны и составляет от 12 лет (в Канаде) до 20 лет (в КНР) для девушек и от 16 (в Италии) до 21-22 года (КНР, Индия) — для мужчин. Если в брак собираются вступить несовершеннолетние, то обязательным условием будет согласие их родителей (для многих мусульманских стран это необходимо в любом случае).
    Возраст совершеннолетия в разных странах сильно варьируется – от 9 до 21 года.Но вот вступление в брак, как правило, всегда является обстоятельством, придающим лицу дееспособность, пусть и ограниченную.
  • Добровольное согласие вступить в брак. Здесь недопустимы принуждение, шантаж, обман. Когда речь идет о браке гражданина РФ с представителем одного из государств Европейского союза, США, Канады или Японии, возможны дополнительные вопросы и проверки: о вероятности получения материальной выгоды за согласие на брак, факте совместного проживания или встреч до момента оформления брака, возможности общения (проверяется знание иностранных языков).

Помимо этого, перед тем, как в России выйти замуж за иностранца, необходимо удостовериться (согласно ст. 14 СК РФ) в:

  • отсутствии на время подачи заявления другого зарегистрированного брака;
  • том, что заявители не состоят в близких родственных отношениях, не являются усыновителем и усыновленным;
  • отсутствии судебного решения о недееспособности (хотя бы одного из заявителей) из-за психического заболевания.

Кроме того, ст. 15 СК РФ предполагает бесплатное медицинское обследование брачующихся перед заключением брака, потому что сокрытие от партнера некоторых заболеваний (венерических, ВИЧ-инфекции) может послужить поводом для расторжения брака. Во Франции и Латвии такое освидетельствование обязательно для заключения брака.

В том случае, когда иностранец имеет несколько гражданств, он должен определиться, семейный кодекс какого государства будет учитываться при заключении брака (при наличии у иностранца он будет рассматриваться как гражданин РФ).

Когда все упомянутые условия выполнены, можно перейти к следующему этапу — готовить пакет документов.

Необходим ли переводчик при бракосочетании

Наличие переводчика будет полезно в том случае, когда один из брачующихся совершенно не владеет русским языком. Жених или невеста должны дать ответы на вопросы (о состоянии в родстве с брачным партнером, о добровольности принятия решения и другие), понимая, о чем идет речь. В противном случае незнание языка может стать поводом для признания такого брака недействительным. Мировая практика подсказывает, что в такой ситуации необходим профессиональный переводчик, который сможет дублировать на языке брачующегося вопросы и на русском — его ответы.

Переводчик должен заранее предъявить работникам ЗАГСа свой диплом и паспорт, а их копии должны быть приложены к заявлению. В этом случае уже никто не сможет выразить сомнение в законности заключенного брака.

Документы, необходимые для заключения брака с иностранцем

Условия вступления в брак. Условия индивидуальны для каждой из сторон и определяются законодательством стран, граждане которых вступают в брак.

1. Добровольное и взаимное согласие жениха и невесты вступить в брак, которое подтвердится ими лично в день официальной регистрации.

2. Достижение брачного возраста в соответствии с законодательствами стран, гражданами которых являются жених и невеста. Брачный возраст в России составляет 18 лет, но при наличии уважительных причин органы местной власти могут дать добро на бракосочетание с более раннего возраста.

Уважительными причинами можно назвать: беременность невесты, скорое рождение ребёнка, заболевание одного из будущих супругов и т.п.

Иностранные граждане подчиняются законодательным актам своей страны: например, на территории нашей страны 16-летняя француженка без дополнительного разрешения может выйти замуж за совершеннолетнего гражданина России, так как брачный возраст во Франции для женщин наступает с 15 лет.

Говоря правовым языком, на иностранных граждан при заключении брака на территории Российской Федерации не действуют положения о достижении брачного возраста статьи 12 Семейного кодекса РФ.

3. Отсутствие обстоятельств, препятствующих бракосочетанию:

  • родство жениха и невесты (в том числе усыновление);
  • решение суда о недееспособности одного из будущих супругов;
  • нерасторгнутый предыдущий брак.

Документы, необходимые для подачи в ЗАГС:

1. Совместное заявление от жениха и невесты (в некоторых случаях допустимо два отдельных заявления).
2. Паспорта или иные документы, подтверждающие личность.
3. Разрешение уполномоченного государственного органа или родителей (для граждан некоторых стран).
4. В зависимости от ситуации – свидетельство о расторжении предыдущего брака или свидетельство о смерти супруга.
5. Для иностранца – справки с места жительства, подтверждающие, что обстоятельства, препятствующие заключению брака, отсутствуют (это касается вопроса о достижении брачного возраста).
6. Для несовершеннолетних – разрешение на вступление в брак.

Законы некоторых государств тесно связаны с традициями, поэтому если непременными условиями являются: согласие родителей, официальная помолвка, разрешение органов местного самоуправления и т.п., то они соблюдаются в обязательном порядке. Стоит отметить, что они не должны противоречить российскому законодательству.

Органы ЗАГСа Российской Федерации уполномочены самостоятельно проверить семейное положение жениха и невесты.

На ответы по запросам может уйти много времени, поэтому граждане другого государства, подавая заявление в ЗАГС, обязаны представить справку, выданную компетентным органом, посольством или консульством, о том, что он (она) не состоит в зарегистрированном браке.

Справка обязательно должна быть переведена на русский язык или же иметь приложение-перевод. Достоверность перевода визируется нотариусом или консульством.

Некоторые государства браки с иностранцами считают действительными только при наличии обязательного разрешения на брак, которое выдаётся специальными государственными органами.

В числе таких стран — Германия, Люксембург, Норвегия, Швеция, Швейцария. В этих случаях работники ЗАГСа вправе узнать у иностранного заявителя, необходимо ли для него наличие такого разрешения и потребовать его.

Семейный кодекс РФ не требует от иностранца справки о состоянии здоровья.

От легализации брачных документов освобождаются граждане, чьи страны подписали Минскую конвенцию и двусторонние договоры о правовой помощи.

Гаагская конвенция не требует легализации, но страны-участницы обязаны проставить на документах апостиль.

Если вторая половинка имеет гражданство нескольких стран, то в этом случае можно выбрать любое законодательство и вступать в брак в соответствии с его положениями.

Но если иностранец одновременно является гражданином России, то регистрация в ЗАГСЕ пройдет по российскому законодательству.

Не тратьте свое время, позвоните к нам, наша консультация по телефону бесплатна, прямо сейчас вы получите ответы на свои вопросы!

Телефон в Москве и Московской области:
8 (495) 266-02-45

Телефон в Санкт-Петербурге и Ленинградская области:
8 (812) 603-78-25

Бесплатная горячая линия по всей России:
8 804 333-66-89

Как только пакет документов будет собран, можно смело подавать заявление в ЗАГС, назначать дату бракосочетания и начинать подготовку к церемонии.

Заключение брака в России: какая виза потребуется

Российское миграционное право не предполагает наличия специальных виз для иностранных женихов и невест, да и особой надобности в них нет.

Главное, чтобы в момент подачи заявления и в день росписи иностранный гражданин мог доказать законность своего присутствия на территории РФ.

Для граждан государств, с которыми Россия имеет договоры о безвизе, виза вообще не потребуется: может быть предъявлена миграционная карта, или вид на жительство.

Гражданами из государств ЕС, США, Канады, Японии и других могут быть использованы:

  • частные визы (на основании приглашения сроком до 90 дней); деловые визы (одно- и двукратные до 90 дней и многократные до года);
  • рабочие визы и другие.

Туристические визы не всегда удобны для этих целей — они разрешают нахождение в РФ до 30 дней.

День, в который будет произведена процедура регистрации брака с иностранным гражданином в России, отсчитывается в соответствии с российским законодательством с момента личной подачи будущими новобрачными заявления о вступлении в брак. Как правило, этот срок составляет не менее месяца.

Если после регистрации брака иностранный гражданин желает жить у себя на родине и регулярно приезжать в Россию, то он имеет право и в дальнейшем получать российские визы на общих основаниях.

Уплата госпошлины при бракосочетании: сколько и где

Заключение брака — госуслуга, за которую необходимо заплатить пошлину (от нее освобождены только инвалиды 1 и 2 группы).

В 2020 году размер госпошлины составляет 350 руб. с каждого заявителя (700 руб. с пары).

Сумма должна быть уплачена до назначенного дня бракосочетания; в случае уплаты пошлины и переноса дня бракосочетания на более позднее время второй раз платить не нужно. Квитанцию для уплаты госпошлины со всеми необходимыми реквизитами часто выдают в ЗАГСЕ при подаче заявления — молодым остается только внести свои данные (ФИО, адрес, сумму, код ОКТМО, дату) и оплатить.

Уплату госпошлины можно производить:

  • наличными в банковском учреждении;
  • через кредитную карточку;
  • через сайт Госуслуги – в этом случае, оплачивая безналичным способом (через карту, электронный кошелек или мобильный телефон) есть возможность получить скидку и сэкономить 30 % от суммы.

Почему необходимо подтверждение брака в стране иностранного супруга

Брак, который был оформлен в России, должен пройти легализацию и в стране проживания иностранного супруга. Без его подтверждения иностранец будет рассматриваться в своей стране как гражданин, который не состоит в браке.

Случаются ситуации, когда браки, заключенные согласно иностранному семейному законодательству и полностью легитимные в стране одного из супругов, в России считаются недействительными (например, однополые браки или заключенные в результате венчания в англиканской или католической церкви). Часто возникает и обратная ситуация: браки, оформленные по российским законам не признаются за рубежом.

Чтобы российское свидетельство о браке могло быть представлено в официальные органы за границей, его необходимо легализовать в стране происхождения документа, то есть на территории РФ.

Это возможно в результате:

  • проставления апостиля (имеет силу в государствах, которые присоединились к Гаагской конвенции 1961 года;
  • консульской легализации: перевод и нотариальное заверение в органах юстиции и МИД России, затем в консульстве государства супруга; распространяется только на эту страну.

Если брак заключен с гражданином одной из стран СНГ – участницей Минской конвенции 1993 года – то для представленных документов не требуется ни легализации, ни апостилирования.

На основе легализованного брачного свидетельства в стране проживания супруга можно будет начать процесс легализации брака. Следует быть готовым к тому, что в другой стране могут затребовать дополнительные документы (свидетельство о рождении, справку о несудимости), а сам процесс может занять продолжительное время (например в Израиле — до 5 лет).

Правовые аспекты заключения брака на территории иностранного государства

В последнее время модно заключать браки с иностранцами на территории их государства. Чаще всего на этот шаг идут русские невесты – свадебная церемония за границей кажется им романтичнее.

Почти все страны предоставляют иностранцам право на брак с условием соблюдения местных законов. На плечи иностранца ложится тяжкое бремя сбора необходимых для «русской половинки» документов.

Первым делом необходима свадебная виза жениха /невесты. Для её получения необходимо подать в посольство документы, в числе которых брачное приглашение государства, в котором планируется свадебная церемония. Свадебная виза прилагается к основному пакету документов.

Страны с облегченным режимом заключения брака с иностранцами

Существуют государства, где не принята официальная, светская регистрации брака с подачей документов и заполнением заявления. Чаще всего такие союзы сложно, а порой невозможно в дальнейшем легализовать в России.

Например, в Лас-Вегасе для бракосочетаний с иностранцами нужны только паспорта (загранпаспорта) обоих будущих супругов. Других документов, даже визы, не требуется.

Такой союз будет считаться вполне законным на территории США, тогда как в России он повлечет правовые последствия только после процедуры легализации (для этого на свидетельстве должен стоять апостиль).

Во многих исламских странах в ходу только религиозные обряды, часто просто с объявлением о женитьбе без оформления каких-либо документов.

Брак с иностранцем, заключенный по мусульманским обычаям за границей, в России легализовать очень сложно.

Придется доказать в том числе, что россиянка для мужа — единственная жена.

Чтобы после праздничной церемонии не возникло трудностей с государственным признанием союза, лучше заранее провести регистрацию в присутствии консула РФ. Свадьба с иностранцем за границей — это не только необычный, экзотический обряд, но и довольно сложная процедура сбора и подачи документов, получения всех разрешений. Тем не менее многие пары находят свои плюсы в интернациональных браках.

Документы для брака с иностранцем (иностранкой)

Для российского подданного необходимы следующие документы:

1. Паспорт.
2. Регистрация.
3. Справка из посольства Российской Федерации о семейном положении на языке страны, где будет проходить бракосочетание.
4. Свидетельство о рождении – для граждан, родившихся в СССР, необходимо получить свидетельство нового образца.
5. Справка из ЖЭКа о составе семьи.
6. Свидетельство о разводе и выписка из решения суда.
7. Свидетельство о смерти супруга.
8. Свидетельство о рождении ребёнка и разрешение родителя на выезд несовершеннолетнего заграницу.
9. Справка о состоянии здоровья (для США и некоторых стран).
10. Справка об отсутствии судимостей (для некоторых стран).

Разные страны требуют разный пакет документов, но два требования остаются неизменными: все они должны иметь апостиль МИДа и Министерства юстиции и заверенный нотариусом перевод.

Брак, зарегистрированный на территории другой страны, будет признан законом Российской Федерации действительным, если не было выявлено препятствующих обстоятельств, которые упоминались выше.

Предельно осторожными нужно быть: при заключении брака с женихом из стран мусульманского мира (Алжир, Египет, Сирия и т.п.).

Если выяснится, что к моменту регистрации брака он был женат, то союз с русской подданной, оформленный за рубежом, в России будет считаться недействительным! Даже с учётом того, что во многих странах Востока разрешены полигамные браки.

Свидетельство о браке в России будет действительным только в том случае, если была проведена процедура легализации: страна, выдавшая документ, должна проставить апостиль. Далее необходимо перевести его на русский язык и заверить у консула или нотариуса. Консульство Российской Федерации может заверить и перевести только легализованные документы.

Преимущества брака с иностранцами

Излишне говорить, что брак с иностранным гражданином (гражданкой) имеет преимущества:

1. Право на рабочую деятельность и организацию бизнеса.
2. Право нахождения в стране на законных основаниях.

Но не стоит обольщаться: штамп в паспорте не даёт права на моментальное получение гражданства. Сначала оформляется годовая виза, которая по прошествии этого времени продлевается ещё на год, и только по истечении этого времени становится бессрочной. Через несколько лет (в разных странах – разные сроки) можно подать документы на гражданство.
3. Право на передвижение по государству. Для стран-участниц Шенгена – право въезда в неё без визы.

Создание семьи с иностранцем – довольно серьёзный шаг. Очарованные вниманием красавца-иностранца девушки теряют голову и готовы идти за любимым хоть на край света… А как раз женщинам и надо быть осторожными и думать не о себе, а о будущих детях.

Не будет лишней консультация юриста по международному праву: выясните, какими правами наделяется жена-иностранка на территории страны супруга и какие сложности могут возникнуть после рождения ребёнка.

Основные причины отказа в регистрации

Заявление с приложенным к нему набором документов направляется в ЗАГС за 30 дней до запланированной даты бракосочетания, а еще лучше оставить себе в запасе 2 месяца. Такая мера предосторожности объясняется тем, что может потребоваться время на решение возникающих вопросов. Так, ЗАГСы не так уж и нередко отказывают молодым в росписи.

Причины отказа бывают разными:

  • иностранец не расторг брак в своей стране;
  • жениться собираются родственники, пусть даже дальние;
  • один из пары недееспособен по психическому заболеванию, что подтверждается официальным документом;
  • люди не соответствуют минимальному брачному возрасту;
  • нарушаются права иностранного гражданина;
  • жених прибыл из государства, где узаконено многоженство, и у него на родине есть жена или несколько жен.

Браки в России регистрируются с учетом текущего законодательства. Однако иностранец не подчиняется ему, ведь он гражданин другого государства, где установлены собственные нормы. Права иностранца, заключающего брак, должны соблюдаться, как и его национальные традиции. Поэтому предварительно стоит связаться с посольством, где специалисты предоставят исчерпывающую консультацию.

Источники

  • https://bestmem.ru/inostrancam/brak/registratciia-braka-s-inostrantcem-moskva.html
  • https://bestmem.ru/inostrancam/brak/brak-s-inostrantcem-v-rossii.html
  • https://yurist-spb24.ru/brak/registratsiya/zaklyuchenie-braka-s-inostrannym-grazhdaninom.html
  • https://advokatymurmanska.ru/brak/s-inostrancem.html
  • https://nevestabest.com/zaklyuchenie-braka/brak-s-inostrantsem.html
  • https://PoKodeksu.ru/semeynoe-pravo/brak/dokumenty-dlya-zaklyucheniya-braka-s-inostrannym-grazhdaninom-v-rossii.html
  • https://glavny-yurist.ru/registraciya-braka-s-inostrancem-v-rossii.html

[свернуть]